NIHONGO-MATÉRIA-22

Ordens das palavras

Hoje nós iremos aprender as ORDENS DAS PALAVRAS.

As frases em japonês, não é montada da mesma for que a nossa.
Caso na frase apareça algum ADJETIVO, lebre-se que ele deve vir antes do sujeito.
A formação de trazes é assim:

1º-Vem o sujeito
2º- O resto da frase (Predicado ou objeto)
3º- O verbo

ex:

Na frase:

Este é meu livro.

Em japonês esta frase ficaria assim:

Este livro meu é.

Repare que o verbo aparece no final da frase.

Maria é bonita

Em japonês:

Bonita Maria é

Eu e você iremos a escola.

Em japonês:

Eu e você a escola iremos.

O bolo feio caiu no chão.

Em japonês:

O feito bolo no chão caiu.

Eu correria amanha, mas não poderei

Em japonês:

Eu amanha correria, mas não poderei.

Você deve estar se perguntado:

"Na frase a cima aparece o verbo correr. mas quando esta frase foi para o japonês, o verbo correr no ficou no final da frase."

Caro leito, isto ocorre por causa da , .
Repare que na frase a cima há uma , .

Irei explicar melhor:

Se em uma frase há um " ,"

E há um verbo andes da ","

Então, quando você for passar esta frase para o japonês, não esqueça que o verbo que aparece antes da "," terá que ir para o final da ","
E não para o final da frase.

ex:

Eu cantarei amanha, porque eu quero.

Em japonês:

Eu amanha cantarei, eu porque quero.

Entenderam ?????????????????????????????????????????

Caso não tenham entendido direito, é só comentar que eu explicarei melhor. ok ?